Oregon / Blount, Inc.
Atención: Departamento de servicios
4909 S.E. International Way (97222-4679)
P.O. Box 22127
Portland, Oregon 97269-2127

La longitud de corte de la espada es diferente a su longitud general. La longitud de corte es la distancia entre el frente de la motosierra y la punta del cortador más alejado, redondeada al valor en pulgadas o centímetros más cercano.

Sí. Efectuar los siguientes pasos simples antes de utilizarla puede prolongar la vida útil de una cadena nueva:

1. Si es posible, sumerja la cadena en aceite para que éste penetre en todos los componentes.
2. Nunca haga funcionar una cadena en un piñón desgastado en exceso, especialmente una cadena nueva. Reemplace el sistema del piñón después de cambiar dos cadenas, o con mayor frecuencia.
3. Ajuste la cadena (consulte "¿A qué tensión debería ajustar mi cadena?)
4. Haga funcionar la cadena nueva a una aceleración intermedia durante algunos minutos antes de realizar cortes; de este modo, el aceite podrá llegar a todas las piezas de la espada y la cadena. Deje que se calienten totalmente el piñón, la espada y la cadena.
5. Detenga el motor, deje que se enfríe la cadena, y luego controle y ajuste la tensión.
6. Se recomienda que los primeros cortes sean livianos. Mantenga aceite extra en la espada y la cadena durante estos primeros cortes, y no aplique presión en exceso. Controle frecuentemente la tensión de la cadena durante la primera media hora de uso.

Siga las recomendaciones del fabricante. Consulte el embalaje de la cadena o comuníquese con el representante local de Oregon para obtener información sobre los ángulos correspondientes a su tipo de cadena.

Hay muchos motivos que pueden hacer que una cadena corte torcido o se corra hacia uno de los lados. A continuación enumeramos las causas y las soluciones:

Cuando las placas superiores están desparejas es posible que las cadenas corten torcido. Es importante mantener todas las placas superiores de igual longitud.

Los cortadores desafilados dañados por piedras pueden provocar que las cadenas corten torcido. Es importante eliminar todos los accesorios dañados de los cortadores antes de proceder a cortar. Cortar con una cadena desafilada puede acelerar el desgaste de la espada y la cadena.

Distintos ajustes del calibre de profundidad de izquierda a derecha. Haga que todos los ajustes del calibre de profundidad de izquierda a derecha sean iguales.

 

Diferentes ángulos de placa superior de izquierda a derecha. Si afila su cadena a un ajuste de 25º a la izquierda, los cortadores del lado derecho deberían coincidir.

Una espada desgastada. Una espada demasiado desgastada no puede repararse. Si su sistema está cortando torcido y lo ha angostado hasta el nivel de la espada, es más que probable que los raíles o la parte interna de la espada estén dañados ya sin posibilidad de arreglo.

El calibre de la cadena es el grosor del eslabón en el punto en que se acomoda en el riel de la espada. El calibre de la cadena y el de la espada deben coincidir. Oregon tiene varios calibres, como .050", .063", etc.

El paso de la cadena es un valor igual a la mitad de la distancia entre tres remaches consecutivos. El paso define el tamaño de la cadena. Las cadenas Oregon se fabrican en diversos pasos: la de paso 1/4" es la cadena más pequeña; la de 3/8" es la más utilizada. Otras partes de los elementos cortantes están relacionadas con el paso. El piñón debe ser del mismo paso que la cadena, al igual que el piñón de punta en espadas con piñones de punta.

La longitud de la cadena está determinada por el recuento del número de eslabones. Entre los ejemplos comunes se encuentran la longitud 70 para la cadena "D" o "72" y la longitud 56 para la cadena "S" o "91".

En una espada de punta piñón, gire el tornillo de ajuste de la tensión de la sierra hasta que las bases de los eslabones de unión y los cortadores inferiores aparezcan y toquen la base de los raíles de la espada; luego, gire el tornillo de ajuste de la tensión 1/4 de vuelta adicional. Además, en las espadas de punta piñón, debe realizarse la prueba de resorte. Tome la cadena en la parte de la base de la espada, tire hacia abajo y suéltela. La cadena debería volver a su posición original, tocando firmemente la base del raíl de la espada.


En espadas de punta dura, gire el tornillo de ajuste de la tensión de la sierra hasta que las bases de los eslabones y cortadores inferiores aparezcan y toquen la base de los raíles de la espada. La tensión de la cadena en una espada de punta dura debe ajustarse un poco menos que en una espada de punta piñón. Independientemente del tipo de espada con la que cuente, su cadena debe moverse con libertad alrededor de la espada.
¡NUNCA DEBE AJUSTARSE LA TENSIÓN DE LA CADENA DE CORTE MIENTRAS ESTÉ CALIENTE!

Es importante no hacer funcionar una cadena nueva con un piñón demasiado desgastado. Reemplace los sistemas del piñón después de cambiar dos cadenas, o con mayor frecuencia.

Tenga en cuenta que una cadena afilada corta astillas de gran tamaño. Una cadena desafilada o que tiene daños abrasivos produce aserrín. Cuando empiece a tener que empujar la sierra o cuando ésta deje de autoalimentarse.

Intenz® es el primer sistema interno de ajuste de la tensión de cadenas de espadas, patentado y fabricado por Oregon. Un sistema de cremallera y piñón sólido e infalible se instala en la misma espada, lo que permite a los operarios ajustar rápida, correcta y sencillamente la tensión de la cadena, cada vez que sea necesario. Al ser fácil de usar, Intenz® permite ajustar la tensión de la cadena más frecuentemente. Y al hacerlo se mejora el rendimiento del corte, a la vez que se prolonga la vida útil de la espada y la cadena. Para obtener más detalles, comuníquese con el representante Oregon de su localidad.

El retroceso es el movimiento violento de la espada de la motosierra hacia atrás y/o hacia adelante, que se produce cuando la cadena en el área cercana a la punta o extremo (ver la imagen) de la espada entra en contacto con cualquier tipo de objeto, como otro tronco o rama, o cuando la madera se cierra y aplasta la cadena cortadora en el área del corte.

Mantenga el sistema de aceite de la cadena de la motosierra lleno de aceite para cadenas y espadas limpio. Nunca coloque aceite usado o aceite para motor vencido en la sierra o en la cadena. Asegúrese de que la cadena, la espada y el piñón reciban siempre aceite de la motosierra durante el funcionamiento. Llene el tanque de aceite cada vez que cargue combustible.

Envíe un correo electrónico a technicalservices3@oregonchain.com o envíenos una carta en la que conste su nombre, domicilio y el tipo de material informativo que solicita al Departamento de Servicios de Oregon (abajo aparece el domicilio postal).

Oregon / Blount, Inc.
Atención: Departamento de servicio técnico
P.O. Box 22127
Portland, Oregon 97269-2127

Si su nuevo producto Oregon se descompusiera debido a defectos materiales o de fabricación, embálelo cuidadosamente y envíelo con franqueo pago a Blount, Inc. junto con su nombre, dirección, número de teléfono y una explicación breve del defecto. Lo reemplazaremos por otro sin cargo. No obstante, los productos Oregon no ofrecen garantía contra uso inadecuado o mantenimiento y/o reparación indebidos. Evaluaremos cada garantía de manera detallada.

Antes de fijar los calibres de profundidad, es importante tener la herramienta correcta para medir calibres. La mayoría de las cadenas Oregon vienen con un número estampado en cada cortador ubicado en el calibre de profundidad, que indica el valor correcto del mismo. Si no está seguro del valor del calibre de profundidad de las cadenas Oregon, consúlteselo a su representante de cadenas de motosierras Oregon. Las siguientes indicaciones le ayudarán a fijar los calibres de profundidad correctamente:

1. Use una herramienta de medición de calibres con el valor correcto incorporado en su cadena y controle los calibres después de afilar la cadena tres o cuatro veces.

2. Ubique la herramienta sobre la cadena de modo tal que un calibre de profundidad sobresalga por la ranura de la herramienta. Si el calibre de profundidad se prolonga sobre la ranura, límelo con una lima plana al mismo nivel que la parte superior de la herramienta. Nunca debe limarse el calibre de profundidad hasta el punto de superar el valor especificado del calibre de profundidad.
Nota: no intente limar ni alterar las partes superiores de los eslabones motrices de seguridad para reducción del retroceso, excepto en las cadenas 33SL, 34SL y 35SL. Sólo en estos modelos los eslabones motrices de seguridad pueden limarse mientras se liman los calibres de profundidad del cortador.

Siempre controle la cadena antes de afilarla. Revise lo siguiente:
- Eslabones doblados o con rebabas
- Cortadores o eslabones de unión quebrados
- Remaches flojos o cabezas de remaches rotas

Si se detectan piezas rotas, llévelas al representante de servicios para obtener una pieza de recambio o reemplace la cadena completa. Las indicaciones siguientes le ayudarán a afilar correctamente (con una lima redonda) una cadena de motosierra Oregon:

1. Asegúrese de tener la lima del tamaño correcto y el portalimas.
2. Cuando se lima a mano es importante que 1/5 (el 20 por ciento) del diámetro de la lima se mantenga siempre sobre la placa superior del cortador. Usar el portalimas correcto es la manera más sencilla de sostener la lima en esta posición.

3. Mantenga la línea correcta del ángulo de limado de la placa superior del portalimas en forma paralela a la cadena. Muchos cortadores tienen una marca de guía estampada cerca del borde posterior de la placa superior, que puede usarse también como guía para el ángulo de limado.

4. Primero afile los cortadores de un lado de la cadena. Lime desde el interior de cada cortador hacia el exterior. Después gire la motosierra y repita el procedimiento con los cortadores del otro lado de la cadena.


5. Si hay daños en la superficie cromada de las placas superiores o las placas laterales, lime hasta que desaparezcan.

6. Mantenga todos los cortadores iguales. Comience con el cortador que presente el deterioro mayor y después lime todos a mano hasta que queden iguales.

Nota: no lime ni altere las partes superiores de los eslabones motrices de seguridad para reducción del retroceso, excepto en las cadenas 33SL, 34SL y 35SL. Sólo en estos modelos los eslabones motrices de seguridad pueden limarse mientras se liman los calibres de profundidad del cortador.

Oregon no ha fabricado productos Woodzig® en más de 10 años. Por tal motivo, las piezas Woodzig® no están disponibles en Oregon, Blount Inc.